原本以為時間的法文就已經結束了
沒想到最近又學到從過去/未來某一天為出發點的les expression de temps
法文～真的沒有極限啊！！
先來複習一下以“今天”為出發點的les expression de temps
|
jour |
avant-hier |
hier |
aujourd'hui |
demain |
après-demain |
|
semaine |
la semaine d'avant |
la semaine dernière |
cette semaine |
la semaine prochaine |
la semaine d'après |
|
mois |
le mois d'avant |
le mois dernière |
ce mois-ci |
le mois prochaine |
le mois d'après |
|
année |
l'année d'avant |
l'année dernière |
cette année |
l'année prochaine |
l'année d'après |
再來是今天的重點：從過去/未來某一天為出發點的les expression de temps
|
jour |
l'avant-veille /deux jours avant |
la veille |
ce jour-là |
le lendemain |
le surlendemain /deux jours après |
|
semaine |
deux semaines avant |
la semaine d'avant |
cette semaine-là |
la semaine d'après |
deux semaines après |
|
mois |
deux mois avant |
le mois d'avant |
ce mois-là |
le mois d'après |
deux mois après |
|
année |
deux ans avant |
l'année d'avant |
cette année-là |
l'année d'après |
deux ans après |
下面有一些範例：
Je me suis marié le juin et le lendemain, le 14 , nous sommes partis en Grèce.
Je vais avoir quarante ans le 10 janvier: ce jour-là je ferai une grand fête .
J'ai rencontré Marie le juillet 1981: ce jour-là ,tout le monde dansait dans la rue.
-----
Je raconte l'hisoire un an près en 2011.
ce jour-là ,le 10 juin. il y a eu un accident sur une route de montagne.
En fait , deux jours avant , il avait plu .Et la veille, exceptionnellement il aviat neigé.
à ce moment-là, la route était verglacée.
Le lendemain, tous les journalistes du pays sont venus filmer les dégâts.
Le surlendemain, l'accident faisait les gros titre des journaux.
Un an après, on en parle encore.
le 8 juin : il a plu
le 9 juin:il a neigè
le 10 juin: un accident se produit sur unr route de montagne à cause du verglas.
le 11 juin :des journalistes arrivent pour filmer les dégâts.
le 12 juin :l'accident fait les gros titres des journaux
同場加映～
il y a /pendant/ depuis
il y a :用來形容過去發生的事情（已完成）
La France a devenu championne du monde de football ,il y a 20 ans.
pendant ：過去發生一段時間的事情（已結束）
j'ai travaillé à paris pendant 3 mois. Et je travaille à taipei.
depuis：過去發生 一直延續到現在的事 (用現在式）
j'apprend le français depuis 2 ans/2016.
part 2 到這裡結束～（希望不會有part 3了.....）
大家學法文加油！！！！！
留言列表
旅遊 (1)
